لألئ الأساني بترجمة لجين الدّاني في مناقب الشيخ عبد القادر الجيلانى

Kitab Laaliul Asani merupakan karya K.H. Mohammad Wildan Abdulhamid berupa kitab berbahasa Jawa terjemahan dari Kitab Lujain ad-Dani, karya ulama besar al-‘Allāmah asy-Syaikh Abdurrahman bin ‘Ali ad-Diba‘i. Kitab Lujain ad-Dani berisi kisah hidup, kemuliaan akhlak, dan karamah Syaikh Abdul Qadir al-Jailani.

Syekh Abdul Qodir al-Jailani merupakan seorang tokoh sufi dan wali yang dijuluki Sulṭānul Awliyā’ (Rajanya Para Wali). Kitab ini merangkum riwayat hidup, nasab, perjalanan menuntut ilmu, karamah, dan ajaran-ajaran beliau yang penuh hikmah. Pembahasan lebih berfokus pada nilai-nilai keteladanan yang bisa diambil dari kisah Syekh Abdul Qodir al-Jailani, seperti ketaatan, kezuhudan, dan pengabdiannya kepada masyarakat.

Kitab ini telah menjadi bacaan yang hidup di tengah masyarakat, dibaca dalam berbagai majelis dzikir, pengajian, dan majelis ilmu di seluruh penjuru Nusantara. Melalui kisah-kisah yang sarat hikmah, umat diajak meneladani ketulusan, keteguhan, serta kedalaman spiritual Syaikh Abdul Qadir al-Jailani.

Terjemah Laaliul Asani ini disusun dengan bahasa Jawa yang halus dan mudah dipahami serta sesuai dengan makna asli agar makna asli kitab tetap terjaga. Karya ini menjadi penting karena membantu pembaca  khususnya kalangan santri dan masyarakat awam untuk memahami isi kitab Lujain ad-Dani dengan lebih dekat dan menyeluruh, sekaligus melestarikan khazanah keilmuan Islam klasik dalam bahasa daerah yaitu bahasa Jawa.